23 Juli 2024

außerirdische Wildgänse 🛸 🦢

Wir sitzen mit den Nachbarn unten im Hof
unterm Pavillon, gleich neben dem riesigen
Olivenbaum.
Anders als wir genießt er offenbar die Hitze
der letzten Tage.

Theoretisch ist es noch etwas zu warm für
Weißweinschorle.

Das hat die Frauen aber keinesfalls davon
abgehalten, schon weit vor Einbruch der
Dämmerung die Gläser in einer Art zu befüllen,
die auf einen im Zeichen der Rauschorientierung
beheimateten Konsumabend hindeutet.

Auch die Vermietermutter ist dabei, quasi
die Oma unter den Anwesenden.

Oma ist in diesem Zusammenhang leider
nicht ganz 
zutreffend, denn tatsächlich hat
keiner ihrer 
drei Söhne Nachwuchs
in die Welt gesetzt.
Ein Teil von mir versteht das.
der andere bedauert sie dafür.


In diesem Moment ertönt aus dem Luftraum über uns
ein lautes Vogelschwarm rufen, unsere Gespräche
verstummen, die Lautstärke ist erstaunlich.
Sehen können wir sie nicht, da wir unter dem Pavillon sitzen.

Da sagt die Oma in ihrer gemischt platt-kölschen Mundart
"Das sind die Aliens!"

Alles verstummt.

Aufgerissene Augen und gepresste Lippen am Tisch.

Alle schauen sich rasch im Wechsel an, ohne dabei
ihre Köpfe zu bewegen.

  War es das jetzt?
  Hat es die Oma nun erwischt?


War nicht die letzten Tage ihr Kreislauf und ihr Herz
stark der Hitze halber überlastet gewesen?

 Hatte sie nicht in jedem Kurzgespräch geklagt ob 
ihres Gesundheitszustandes?

Conny fasst sich als Erstes ein Herz.
"Bitte WER sagst Du sind das??"

Oma: "De Ehliens!"

Conny: "Nochmal langsam - WER ??"

Oma: "Häss De Tomaten op d'r Uhren?! Dat senn de EEHL JÄNS!!"

Ahhhh.

             Wildgänse.

Feine Sache, so 'ne kölsche Ommi.

Alle lachen laut und stoßen klirrend an.
Auf die Omi. Und die Aliens.



5 Kommentare:

  1. In so einem Fall hilft das Buch „Kölsch für Anfänger“ ungemein. WolfE

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich hatte auch mal einen guten Online-Übersetzer deutsch-kölsch in meinen Browserfavouriten, aber erstens gab es den irgendwann nicht mehr (und die heute verfügbaren sind allesamt Grütze) und zweitens haben wir es hier mit einer kölsch-plat-Mixtur zu tun, die selbst den Ortsansässigen manchmal zu schaffen macht.^^

      Ich genieße das hier sehr. :-D

      Löschen
  2. Der "Schwiegervater" spricht extremen rheinischen Dialekt, da muss ich sehr genau aufpassen und hinhören. Es ist immer sehr erheiternd.

    Ich wollte mir das hier dort nochmal spezifizieren und bekam gerade aus dem Rheinland eine 3minütige Sprachnachricht zum geschichtlichen Hintergrund, nachdem ich den Post weitergeleitet habe. 😀 Vermutlich waren die heiligen Gänse gemeint.

    Zur Sicherheit muss Mann mit der Ommi nochmal direkt sprechen. 🤭

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich möchte so energisch aufzeigen wie zuletzt in der dritten Grundschulklasse und wäre SEHR an den 3-minütigen Ausführungen interessiert, gerne als Transkript! :-)

      Die ursprüngliche Aussage der Omi lautete SCHNEEgänse - das kann mit Blick auf deren Habitate und Brutgebiete aber eigentlich nicht sein, dass die hier über uns geflogen sind.

      Jedenfalls haben wir nun in der Nachbarschaft einen running gag, wann immer Gänse laut schnatternd über unsere Haus fliegen (also fast täglich), zeigt einer von uns nach oben zum Himmel:

      "Die Aliens sind wieder da!" :-D

      Löschen
    2. Die schriftliche Ausarbeitung erfolgt am WE mit Fachpersonal. 😉 Das klingt weiterhin nach einer guten Nachbarschaft.

      Löschen

Hinterlassen Sie dem Feuervogel an dieser Stelle gerne Ihre Gedanken:
Er freut sich über Ihre achtsame Wortwahl, einen freundlichen Ton und Ihren von Miteinander beseelten Gedankengang.
Und in allen anderen Fällen löscht er kommentarlos.
Falls Sie Probleme haben Ihren Kommentar angemeldet abzugeben: Suchen Sie in Ihren Browsereinstellungen nach "Cookies von Drittanbietern blockieren" und deaktivieren Sie diese Option.

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.